| 1. | Other parts of the country were blessed with timely rains , too
国内其他的地方也下了及时雨。 |
| 2. | This timely rain saved farmers the trouble of irrigating the fields
这场及时雨省了农民浇地的麻烦。 |
| 3. | The timely rain after a long time of drought will certainly bring on the crops
久旱之后的这场及时雨肯定会有助于作物的生长。 |
| 4. | The timely rain after a long time of drought will certainly bring on the crops
久旱之后的这场及时雨肯定会有助于作物的生长 |
| 5. | Professor ng thanked dr . leung and hkfw for their support and said the art room was " timely rain " to the university in developing visual arts
吴清辉校长在致辞时感谢梁洁华博士的慷慨捐赠，同时亦感谢林贝聿嘉女士对浸大的长期 |
| 6. | Yunnan is in the yungui plateau , many mountains and forest , the weather is geniality , the volume of rain is abundant , in two quarters of summer and autumn , hour the sunny timely rain , for edible the growth of the germ bred to provide the very and beneficial condition
云南食用菌云南地处云贵高原，山多林茂，气候温和，雨量充沛，夏秋两季，时晴时雨，为食用菌的生长繁殖提供了极其有利的自然条件。 |
| 7. | It was the greatest hope of the local people that god would send them a timely rain to hold off and extinguish the great fire . only then could they rebuild their homes , and the firefighters who had been battling hard with the fire would have a chance to catch their breath
当地居民希望老天早日降下甘霖，能够控制火势扑灭大火，让灾民早日得以重建家园，也让辛苦与大火搏斗的消防人员得以有喘息的机会。 |
| 8. | Master visited the villages wearing traditional thai clothes and she always received the traditional thai greeting , " wai , " from the local government officers and residents . her arrival was like a cool breeze and a timely rain , bringing blessings to all of the estimated six thousand families that were helped
师父身着泰式服装，每临一地，都受到当地首长和居民以极尊重的泰式wai招呼问候，师父的来临似清风似甘霖加被，共约六千户人家受到帮助。 |
| 9. | On june 10 , although the world cup football match between korea and the united states captured everyones attention , heaven suddenly dispatched some timely rain that drove a huge crowd into the book exhibition hall . seizing this opportunity , fellow practitioners immediately tuned in to the live broadcast of the football match and drew an unexpected crowd to masters exhibition booth . after enjoying the match , some of the visitors stayed to watch masters videos
6月10日是韩国对美国世界杯足球赛的紧张时刻，整个韩国上下无不关心这场比赛，正当此时老天爷下了一场及时雨，把一群人赶进展览会场，机伶的同修马上将师父的录影带改成世界杯足球赛的实况转播，吸引了一群意外的人潮来到我们的摊位上，看完足球赛后，有些观众留下来继续观看师父的录影带，这些从未听过师父名号的观众，因此纷纷地向我们询问有关师父的教理。 |
| 10. | I feel division of nanjing communal nutrition grooms of the center groom the result is right , there are oneself in garden of nanjing university science and technology major grooms classroom ; origin of fundamental theory class is met from college of agriculture of university of medicine of traditional chinese medical science of nanjing university , southeast university , nanjing , nanjing and dietetics wait for famous nutrition expert to give lessons personally ; operation skill class by groom central institute belongs to practice base , advisory limited company of nutrition of nanjing timely rain , feed healthy nutrition to distribute food the senior nutrition division of limited company executes spot fact to do teacher and student
我觉得南京公共营养师培训中心的培训效果不错，在南京大学科技园有自己专业培训教室；基础理论课由来自南京大学、东南大学、南京中医药大学、南京农业大学以及营养学会等知名营养专家亲自授课；操作技能课由培训中心所属实践基地?南京甘霖营养咨询有限公司、食健康营养配餐有限公司的资深营养师实行现场实操教学。 |
